Autore: Dani C

La terrazza sul Golfo più bella di Trieste

Mercoledì 24 alle ore 18 riapre la mitica Terrazza del Museo Revoltella!

Tutti i mercoledì, giovedì e venerdì dalle 18 alle 23:30 un ricco programma di eventi vi accoglierà sull’incantevole terrazza della Galleria d’Arte Moderna di Trieste.

Cercando di valorizzare e sostenere la recente candidatura di Trieste a Città creativa per la letteratura UNESCO, è stato pensato un programma dove “la “città di carta”, lo scrigno plurilingue dell’arte letteraria, la culla del modernismo europeo, il suo glorioso passato e il suo luminoso avvenire di città creativa siano perno di incontri e confronti.

Autori e realtà locali avranno un’occasione di scambio con autori emergenti o già famosi ma provenienti da altre città. 

Eventi culturali e musicali di qualità, presentazioni di libri, incontri, reading musicali, performance audio visual, dj set: la Terrazza del Museo Revoltella diventa un luogo di svago e disimpegno ma anche di incontro e scambio aperto a tutti.

Si inizia mercoledì 24 e giovedì 25 all’insegna di due serate di festeggiamenti di apertura con i Save my soul, le selezioni musicali di Andrea Manzoni, Mitja Vesnaver, Barbara Loden e Marco Starri.

Venerdì 26 alle 19 verrà presentato il primo libro: Istria. Le isole del vento di Nicolò Giraldi. Ne parleranno con l’autore Riccardo Cepach (Museo Svevo e Joyce) e Rino Lombardi (Museo della bora) a seguire concerto di classici con i Jazzay Trio.

Mercoledì 31 luglio alle 20 i primi ospiti stranieri con La Ilusion Orquesta. Un sestetto argentino intercettato durante la loro tournee europea. Flamenco, ritmi gitani e suoni latini in una miscela esplosiva.

Giovedì 1° agosto LETStart un incontro per raccontare la recente candidatura di Trieste a Città creativa per la letteratura UNESCO. Ne parleremo con Riccardo Cepach, Cristina Fenu e Mavis Toffoletto e a seguire concerto con gli Endjoro Quartet un viaggio musicale che tocca più lingue e culture attraverso strumenti e sonorità rigorosamente acustici.

Venerdì 2 agosto serata Afro space con Wanda Lumen e dj de Prez y Danda y su Conjunto, la nostra prima proposta di visual art ideata da uno scienziato videomaker – Francesco Scarel – e un’illustratrice naturalista – Elena Perco. Legno, carta, inchiostro, luci, microscopi, magneti, vecchi monitor e un sintetizzatore video analogico creano e proiettano colori e forme mutanti.

E così via probabilmente fino alla Barcolana. Ma moltissimi altri sono gli scrittori, i musicisti e gli artisti che faranno tappa sulla terrazza più bella di Trieste.

Per esempio il 7 agosto sarà la volta dell’ultimo libro di Giorgetta Dorfles: Di tutti i peccati delle donne in dialogo con Valerio Fiandra.

Il 16 agosto toccherà a Claudio Grisancich e al suo monologo L’aria natìa a cui farà seguito il ritorno sulle scene di Toni Bruna con un concerto imperdibile.

E poi in ordine sparso Zoran Majstorovic, il progetto di Aleksander Ipo Ipavec Across the Border, Irenne Brigitte e Lil Alice, le performance audio visual di Goga Mason, Matteo Raimo per presentare Contro l’identità italiana appena uscito per i tipi di Einaudi, Baldo e i giovani con il loro swing, Eleonora Marangoni che presenterà il suo libro Lux finalista allo Strega, Silvia dai Pra recentemente pubblicata da Laterza con Senza salutare nessuno. Un ritorno in Istria, le Zilansky con i loro archi, Marco Lupo recente vincitore del Campiello Opera prima presenterà Hamburg uscito per i tipi del Saggiatore. E tanto tanto altro. 

Novità di quest’anno è l’apertura straordinaria del bar, dalle 12:30 alle 15, in tutti i giorni di apertura del Museo (quindi tutti eccetto il martedì). Si potrà accedere al bar sulla Terrazza con uno speciale biglietto gratuito e consumare un caffè, uno spuntino oppure approfittare della formula pic-nic. Ordinando e ritirando il tuo pranzo da Mimì e Cocotte in via Cadorna 19, a pochi passi dalla Galleria, potrai andare a godertela sulla terrazza del museo.

Potevamo quindi non dare sostegno a questa pregevole iniziativa? Certo che no! Infatti i nostri ospiti avranno un motivo in più per scegliere la terrazza più bella di Trieste per il loro aperitivo serale. Ma di questo vi scriveremo in privato quando state per arrivare…

Gli itinerari a disposizione di chi ama le due ruote

Oggi la bicicletta è la nuova frontiera del viaggio sostenibile, e Trieste un terminal-culturale e di transito della fitta rete di ciclovie che scendono dalla Mitteleuropa. O di quelle che, incrociandosi da Est e da Ovest, collegano l’area danubiana all’Europa mediterranea. L’eliminazione delle frontiere ha trasformato le vecchie vie del contrabbando del Carso triestino in una ragnatela di tracciati perfettamente ciclabili.

Oggi quei tracciati sono stati cuciti insieme per diventare veri e propri itinerari. Eccoli:

La via della Salvia

Arrivando da fuori Trieste, merita provare i 51 km da Monfalcone a Muggia, una pedalata discreta nel chilometraggio, ma non difficile. E di certo molto suggestiva. È la Via della Salvia, che di fatto salda la ciclovia AdriaBike (Fvg2) a partire dal massiccio del Tricorno in Slovenia fino alla Parenzana in Croazia.

Partendo dal retroporto di Monfalcone si attraversano la Foce del Timavo, il Villaggio del Pescatore, Duino, Sistiana, si percorre il panoramico sentiero Weiss meglio noto appunto come Sentiero della Salvia, a picco sul mare, quindi affrontate via del Pucino con i suoi preziosi vigneti.

Scendete a Miramare, arrivate fino a Barcola, prendete la scorciatoia per il Porto Vecchio fino a giungere in piazza Unità nel cuore di Trieste.

Sosta di ristoro, giro della città e poi, imboccando la ciclopedonale Cottur a San Giacomo, si arriva in Val Rosandra, quindi alle Noghere, al Rio Ospo e finalmente a Muggia.

In 3 ore e mezza, pausa triestina compresa, l’escursione è completata.

Dal mare triestino ai boschi sloveni, la ciclopedonale Cottur

Trieste-Kozina-Lokev-Lipiza-Trieste: un po’ meno di 50 chilometri con un dislivello complessivo di circa 700 metri, partenza e arrivo sulla mitica pista ciclopedonale dedicata a Giordano Cottur. Un giro molto affascinante, che almeno fino a Kozina potrebbe essere agevolato da una bicicletta elettrica a pedalata assistita. Poiché l’inizio è in leggera salita, prima fra le case e poi nei boschi sopra la Val Rosandra. Fra vecchi caselli ferroviari e gallerie che si illuminano al passaggio dei ciclisti, si supera il confine con la Slovenia e si arriva, dopo 17 chilometri circa, ai 465 metri sul livello del mare di Kozina.

Si prosegue verso Divaccia passando da Rodik e a Kacice Pared si svolta a sinistra di fronte alla Gostilna Godina per imboccare il sentiero che porta dritto a Lokev e quindi, su asfalto, a Lipiza.

Qui, dopo aver costeggiato il campo da golf, si segue per Basovizza imboccando a destra il sentiero Ressel, all’incrocio con la strada bianca si svolta a sinistra, dopo 2 km si oltrepassa il centro del paese e si seguono le indicazioni per la Foiba.

Lunga picchiata sulla Strada Provinciale 11 fino a Sant’Antonio in Bosco dove si rientra sulla pista Cottur. E quasi senza più toccare i pedali si ritorna al punto di partenza.

La Parenzana

Questa pista ciclabile ricalca l’antico tracciato austriaco che collegava due città di mare, Parenzo e Trieste, tramite una ferrovia lungo il cuore dell’Istria.

Il percorso originale della Parenzana, quello che pian piano veniva seguito dal trenino a scartamento ridotto da Trieste a Parenzo, è attualmente fruibile a partire dalla foce del rio Ospo, a quasi 2 km dal centro di Muggia. Il consiglio è quello di partire da lì, raggiungendo Muggia con il Delfino Verde dalle rive di Trieste.

La campagna istriana vi accoglierà con il suo fascino fatto di borghi medioevali, vigneti e uliveti, e dolci colline che finiscono nel mare.

Istrianissima

Ogni anno a fine aprile si tiene l’amatissimo evento ciclostorico Istrianissima, con partenza dalla splendida Grisignana (Grožnjan).

Il magnifico entroterra dell’Istria viene attraversato per un giorno da un fiume di bici d’epoca, e ciclisti con l’abbigliamento di allora, per rievocare le gesta dei campioni del passato e delle loro bici d’acciaio.

Inoltre a Trieste c’è la possibilità di visitare il museo della Bici d’epoca, con esemplari rari raccolti e catalogati da Franco Bortolussi della Società Ciclistica Gino Bartali. Chiedete al front desk affinché vi organizzi una visita a questo magnifico museo privato.

E se vi manca la bici, ma avete voglia di pedalare, non c’è problema. Ci pensiamo noi a fornirvi le nostre biciclette, caschi e guide esperte.

L’hotel letterario ha appena compiuto 10 anni di ospitalità. Sabato 15 dicembre infatti abbiamo festeggiato con libri e arte il nostro primo decennio di vita. Una gioia che è sempre all’insegna del nostro nume tutelare, il buon James Joy’ce.

La presentazione di SCIARADE, il libro di Franco Ferranti corredato dai ritratti inediti del grande pittore triestino Ugo Pierri – ritratti che si possono ancora ammirare in originale nella sala lettura dell’hotel – hanno inaugurato la serata che è proseguita poi con il taglio della torta e un brindisi.

E il regalo? Come in ogni festeggiamento che si rispetti non è mancato il regalo. E ciò che noi ci siamo donati vogliamo condividerlo con i nostri ospiti. Abbiamo trasformato la sala conferenze in una galleria temporanea dove ospitare, per tutto il periodo delle Feste e fino a gennaio, i ritratti di James Joyce realizzati dall’irriverente pittore triestino Ugo Pierri.

Chi è Ugo Pierri?

Semplicemente il più grande pittore vivente che abbia avuto i natali a Trieste. Classe 1937, si è formato alla scuola di Anita Pittoni. Profondamente radicato nella sua città, di cui riassume tutte le sfaccettature, può vantare numerose mostre personali, raccolte di poesie e racconti, illustrazioni e opere squisitamente pittoriche.

Quasi a ricordare il suo meraviglioso romanzo di formazione Ritratto dell’artista da giovane, Pierri ci offre una carrellata di ritratti (veri) dell’artista.

Il nostro augurio è che quanti più ospiti possibili possano godere di questa mostra, capace di mettere in luce James Joyce sotto diversi punti di vista. Ciascun ritratto, infatti, mette in risalto un particolare della sua poliedrica personalità.

Barcolana, LA FESTA DEL MARE dal 5 al 14 ottobre.

TriestExpresso Expo, LA FESTA DEL CAFFE’ dal 25 al 27 ottobre.

Impossibile perdersi una città che sprigiona atmosfere uniche in onore del suo mare e del suo prodotto più tipico: il caffè.

Queste vocazioni sono in realtà due grandi feste. Una è la regata più partecipata del mondo, la Barcolana, la grande festa del mare che per una settimana intera coinvolge tutta la città.  Quest’anno Barcolana compie 50 anni e i festeggiamenti dureranno da venerdì 5 a domenica 14 ottobre, giornata in cui il Golfo si coprirà di vele per uno spettacolo unico e mozzafiato.

Alcuni nostri consigli da dove godere lo spettacolo sono ancora validi!

L’altra grande festa è TriestExpresso Expo (a pag 8), la fiera del caffè organizzata dalla marca di caffè più famosa al mondo, Illy caffè (a pag 2), dal 25 al 27 ottobre. La città dei caffè letterari dove il caffè è più che un rito e infiniti sono i modi di gustarlo rispetto al resto d’Italia, celebra la bevanda più amata con una tre giorni sulla cultura del caffè in una location speciale e ancora poco visitata come il Porto Vecchio.

Ma ottobre è anche il mese ideale per passeggiare sul Carso e ammirare il foliage, che qui è unico grazie al Sommaco, la cui colorazione va dal giallo al rosso intenso, tanto da far sembrare infuocati alcuni tratti della Costiera triestina, della passeggiata Rilke (a pag 48) o Napoleonica.

Tutto questo potete leggerlo nel numero appena uscito di IES, la rivista in due lingue dedicata alla città, alle sue tradizioni, alla sua storia e alla sua contemporaneità, che vi mettiamo a disposizione a questo link e che troverete ad attendervi in forma cartaceo in tutte le camere dell’hotel letterario.

Ci fa piacere che coloro che sono già stati nostri ospiti possano ricordare la città e trovare nuove suggestioni per tornare.

Buona lettura e buon ottobre di fuoco a tutti!

Dal 14 al 17 giugno 2018 a Trieste si celebra il Bloomsday. Ecco cosa l’hotel letterario di Trieste vi suggerisce di non perdervi della tre giorni joyciana!

Dal 14 al 17 giugno Trieste si unisce ai festeggiamenti mondiali in onore del grande scrittore irlandese James Joyce. Una tre giorni di spettacoli, visite speciali mostre e conferenze tutte in tema joyciano. Non a caso, Trieste è la città che Joyce definì come “la mia seconda patria” e che lo ospitò dal 1904 al 1920. E non a caso il Victoria, l’hotel letterario di Trieste, fu una delle tante dimore triestine del geniale autore dell’ULISSE.

Il Blooomsday celebra la fatidica giornata di Leopold Bloom raccontata da Joyce nel suo titanico capolavoro ULISSE. Ogni anno, il 16 giugno si celebra quel lunghissimo 16 giugno del 1904. E a Trieste i festeggiamenti dureranno addirittura tutto il weekend.

A fare da filo rosso delle celebrazioni di quest’anno, il settimo capitolo dell’ULISSE, intitolato Eolo, dedicato al vento effimero della fama e ambientato nella sede del Freeman’s Journal a Dublino, alle 12.15 del 16 giugno 1904.

Anche l’hotel letterario ha voluto quest’anno celebrare il grande Joyce – che qui ha una suite a lui dedicata – con una installazione proprio nella hall dell’hotel. Tutti possono ammirarla entrando in hotel.

Il programma dei festeggiamenti per il Bloomsday triestino è davvero ampio, per questo l’hotel letterario ha selezionato per voi alcuni imperdibili appuntamenti a cui non mancare!

Giovedì 14 giugno

Le celebrazioni si aprono già il giovedì alle 19 presso lo Stadio “Grezar” (ingresso di via Flavia) con l’inaugurazione del nuovo “murale” dedicato a James Joyce. Un grande ritratto di James Joyce che reinterpreta tre momenti dell’ULISSE con una varietà di stili che rispecchia le differenti tecniche di scrittura utilizzate da Joyce nel romanzo.

Venerdì 15 giugno

• JJ Walking Tour. Itinerario a piedi attraverso la città di Joyce alle ore 17 con partenza dal Joyce BUSeum in Piazza Ponterosso. Per un’ora e mezza, uno dei massimi conoscitori di Joyce, il prof. Renzo S. Crivelli vi condurrà attraverso la “bella Trieste” di Joyce, la città delle sue lezioni di inglese delle amate chiese e delle non meno amate osterie, la Trieste dei bordelli e dei teatri e della Berlitz School.
• Alle 18.30 uno spettacolo teatrale di Giuliano Zannier, Eolo. Il giornale, racconterà il 7° capitolo dell’ULISSE nella cornice singolarissima dei portici della Loggia comunale in Piazza Unità d’Italia.
• Chi predilige le mostre, potrà scegliere invece Unfolding Ulysses – #7 Aeolus di Annalisa Metus, che inaugura a partire dalle 19, in sala Sala Veruda, Piazza Piccola 2, dietro Piazza Unità. Tutta retorica. Vesciche piene d’aria. Chilometri di carta srotolata. Un elogio della sovrabbondanza e dell’inconcludenza. In ogni caso la mostra rimarrà aperta ogni giorno dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20 fino al 15 luglio. Visite guidate dall’artista venerdì 22 giugno e venerdì 6 luglio alle ore 18.00; martedì 26 giugno e martedì 10 luglio alle ore 11.00.
• In serata invece, ritorna il teatro con Love is Unhappy When Love is Away di Diana Höbel ispirato alla raccolta Chamber Music di James Joyce. La location d’eccezione è il Bastione Rotondo del Castello di San Giusto (in caso di maltempo Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27).

Sabato 16 giugno

• In un altro preziosissimo luogo che merita una visita, ovvero al Museo Sartorio in Largo Papa Giovanni XXIII, alle 11 verranno presentati i biscotti letterari di Maurizio Stagni che avrete avuto modo di assaggiare a colazione all’hotel letterario. Con un’aggiunta, non solo Joyce, ma anche Svevo e Saba saranno protagonisti di questa degustazione con caffè.
• Seguirà, sempre in questa poetica cornice, Three for Trio, un concerto per clarinetto, violino e pianoforte. Musiche di Marco Battigelli, Davide Coppola e Giorgio Coslovich, con il Trio Joyce e brani ispirati all’opera di Joyce.
• E dopo essere stati allietati dalla musica, potrete assistere alla proiezione del documentario Anjelica Huston on James Joyce: A Shout in the Street di David Blake Knox e Kieron J. Walsh (GB, 2018, 52 min., Versione inglese).
  Il film, prodotto per la BBC, racconta la storia della turbolenta e sorprendente carriera letteraria di James Joyce, dalla sua povera infanzia a Dublino, attraverso le sue prime battaglie, fino al raggiungimento di una fama internazionale.
• Alle 16, invece è tempo di teatro presso il Museo Revoltella in via Diaz 27 con la pièce Il maestro e Cicogno di Renzo S. Crivelli con Enza De Rose, Francesco Godina e Maurizio Zacchigna; regia di Maurizio Zacchigna. In collaborazione con Teatro Stabile “La Contrada”(replica alle 21.30).
• Sarà di nuovo tempo di passeggiare sulle orme di Joyce alle 17 con il JJ Walking Tour. Itinerario a piedi attraverso la città di Joyce, ma questa volta in lingua inglese con partenza da Passaggio Joyce ovvero dal Ponte Curto, sul lato di via Rossini.
• Un’occasione per scoprire il Museo Joyce in Città Vecchia sarà invece l’inaugurazione della mostra di Greig Stevens: Odyssey. In the Footsteps of Joyce, alle 18 in via Madonna del Mare, 13.

Domenica 17 giugno

• Non poteva mancare la presentazione del libro di recente pubblicazione Un amore di Giacomo. Poemetto in prosa di James Joyce nella Trieste di primo Novecento, del prof. Renzo S. Crivelli. Alle 11 presso il Museo Sartorio di Largo Papa Giovanni con il giornalista Pietro Spirito.
• Verso sera, alle 18.30 un appuntamento d’eccezione sarà Il cammino di San Giacomo guidati da Luigi Nacci, poeta, scrittore e viandante. Un itinerario a piedi sulle orme di Joyce prenderà vita dal Joyce BUSeum di piazza Ponterosso e si snoderà attraverso i vicoli e le calli della città vecchia per arrivare, appunto, al rione di San Giacomo, ovvero un cammino che dalla Trieste dei commerci e dei caffè del centro, ci porterà all’altra Trieste, quella popolare, governata da Bacco e da Eolo, delle osterie amate da Joyce e da diversi poeti.
• E da qui, in Campo San Giacomo, il gran finale con concerto dei Wooden Legs alle 20.30, e a seguire, proiezione del film The Dead – Gente di Dublino di John Houston (USA,1987, 83 min, versione inglese con sottotitoli in italiano).

Buon Bloomsday 2018 a tutti!

Tutti gli eventi sono a ingresso gratuito.

#vienicomesei 

Storia della Barcolana a Trieste

A Trieste la Barcolana fondata nel 1969 è l’evento dell’anno che tutti aspettano: la città si riempie e si tira a lucido per questa ricorrenza, un’inspiegabile energia contagia chiunque per celebrare la grande festa del mare.

La Barcolana a Trieste in quali date si tiene e in quali orari?
L’evento velistico che richiama nel Golfo migliaia di barche da tutto il mondo, si tiene sempre la seconda domenica di ottobre da ormai 49 anni.
Tuttavia tra mostre, esposizioni, eventi e concerti la festa della Barcolana di Trieste propone un calendario di appuntamenti che durano circa una settimana e sono aperti al pubblico dalle 9:00 del mattino fino a tarda serata.

Chi ama la Vela, almeno una volta nella vita ha fatto tappa a Trieste per la Regata Barcolana e chi non l’ha ancora fatto aspetta di poterlo fare prima o poi. Da qualche anno la Barcolana non è più solo la regata più partecipata del Mediterraneo, dove tutti ma proprio tutti possono gareggiare, ma è preceduta da una settimana ricca di eventi sia in mare che a terra. Per questo gli hotel sono presi d’assalto e spesso non riusciamo ad accontentare tutti.

Si spazia dalle competizioni di Kite surf, alla Barcolana Young (la regata dei piccoli), alla Regata Classic per le barche di legno, alle manifestazioni sparse per tutta la città. Ai concerti con cantanti d’eccezione che precedono la regata finale, agli stand di cibo e bevande che popolano le Rive, parte antistante Piazza Unità d’Italia e frontemare, dove si possono ammirare una dopo l’altra in fila le barche a vela partecipanti (e sono sempre più di 2000).

La regata, pur essendo competitiva, attrae anche velisti non interessati a vincerla e questo si evince nei giorni precedenti, quando certi equipaggi, ormeggiati con le loro imbarcazioni, iniziano a festeggiare bevendo vino e mangiando salumi direttamente a bordo.

Il calendario degli eventi è veramente molto fitto e ce n’é per tutti i gusti. Da due anni a questa parte inoltre vi è la possibilità di partecipare alla Regata finale anche in mare come spettatori, anche un non esperto di vela può far parte di un equipaggio con uno skipper professionista. Oppure seguire la regata da un gommone, da una motonave o addirittura da un elicottero.

Particolarmente d’impatto è la partenza della Barcolana di Trieste.

Lo spettacolo della Domenica mattina è unico e riempie gli occhi, circa duemila barche distendono le loro vele ricoprendo il Golfo e poco importa chi vince, l’importante è partecipare.

Inoltre, per chi vuole approfittare di questo particolare momento per conoscere la città e scoprire punti di vista migliori da cui godere lo spettacolo della domenica o partecipare ai tour a piedi della Trieste nascosta, può già prenotare le esperienze che desidera fare in questa sezione.

Se non sei mai venuto a Trieste, questo è il momento migliore dell’anno per godersi la città sotto numerosissimi punti di vista.
E se cerchi un Hotel per la Barcolana di Trieste, il Victoria ti offre la posizione ideale per goderti l’evento.

Perché se non sei mai venuto a Trieste, questo è il momento migliore dell’anno per farlo!

Lorenzo Vidoni – General Manager

Si ringrazia il sito ufficiale della Barcolana per le splendide foto.